Giorgio Bertelli

Giorgio Bertelli è nato a Brescia nel 1957.
Espone per la prima volta nel 1981 presso la galleria Studio 80 di Aldo Bresciani.
Tra i suoi cicli di disegni, documentati in volume, ricordiamo il mio Qohèlet (1986), Golgota (1988), Piccolo Requiem (1992), Notti senza fine (1992), Tenebrae Responsories (1994), Ma l’amor mio non muor (1994), Piccola suite per Malcolm Lowry (1996), Dolcissimo nero: per Malcolm e Philip (1996), Il mio nuovo Ecclesiaste (1998), Giobbe (1998), Dalla serie paesaggi con figure assenti (2002), Scuro, come i miei occhi (2003), 12 p.m. (2005), L’Oriente risplende di rosso (2009), Florilegio (con Giosetta Fioroni) (2010); in Mobilia (1996) è riassunta la sua produzione di mobili dipinti, in Terre calde(1999) quella di ceramiche e terracotte.
Con Gianni De Martino ha pubblicato L’ultima lettera di Vlad il vampiro (1993), con Francesco Scarabicchi Via Crucis (1994), Diario di Càlena (1995), Brume (1999), con Vincenzo Consolo Isole dolci del Dio (2002), con Attilio Lolini Decorazioni della notte (2004), con Kenneth White Nella terra del diamante (2005).
Ha scritto e illustrato una favola per bambini, Nino in soffitta (Medusa, 2001).
Un’ampia documentazione sul suo lavoro è in Giorgio Bertelli: Via Crucis e altri disegni (a cura di Maurizio Cecchetti, Electa, 2000).
Suoi lavori sono apparsi su quotidiani e riviste, tra cui “Europeo”, “Oggi”, “Avvenire”, “Panta”, “Linea d’ombra”, “La terra vista dalla luna”, “Barbablù”, “Nostro lunedì”, “Rifrazioni”, “Alias”.
Sue opere sono presenti in alcuni musei: Gabinetto dei Disegni e Stampe degli Uffizi (Firenze), Museo di Palazzo Sarcinelli (Conegliano), Civica raccolta del Disegno (Salò), Gabinetto stampe antiche e moderne (Bagnacavallo).
Affianca all’attività di pittore quella di editore, avendo dato vita nel 1985 alle Edizioni l’Obliquo, i cui libri sono stati presentati in importanti sedi espositive internazionali (MoMA, New York; Biennale, Venezia; Documenta, Kassel).
Hanno scritto del suo lavoro, tra gli altri: Giovanni Agosti, Edoardo Albinati, Antonella Anedda, Marco Amendolara, Marco Belpoliti, Maurizio Cecchetti, Vincenzo Consolo, Carmen Covito, Erri de Luca, Giannetto Fieschi, Goffredo Fofi, Andrea Gibellini, Marco Goldin, Franca Grisoni, Idolina Landolfi, Gianfranco Lauretano, Attilio Lolini, Valerio Magrelli, Lorenzo, Mango, Simonetta Melani, Fulvio Panzeri, Pia Pera, Claudio Piersanti, Elena Pontiggia, Fabio Pusterla, Massimo Raffaeli, Stefano Salis, Francesco Scarabicchi, Vanni Scheiwiller, Gilberto Severini, Vittorio Sgarbi, Sebastiano Vassalli, Vito Ventrella, Pier Virgilio Begni Redona, Renzo Bresciani, Giovanna Capretti, Paola Carmignani, Elvira Cassa Salvi, Alberto Chiappani, Mauro Corradini, Paolo Corsini, Giuseppe De Lucia, Floriano De Santi, Pia Ferrari, Giovanna Galli, Sergio Gianani, Alessandra Giappi, Pietro Gibellini, Fausto Lorenzi, Benedetta Merola, Graziella Pizzorno, Marcello Riccioni, Luciano Spiazzi, Guido Stella, Alberto Zaina.

Kenneth White

Kenneth White nacque nella zona di Gorbals a Glasgow , in Scozia, ma trascorse l'infanzia e l'adolescenza a Fairlie, vicino a Largs, sulla costa dell'Ayrshire , dove suo padre lavorava come segnalatore ferroviario. [1]
White ha ottenuto un doppio primo in francese e tedesco presso l' Università di Glasgow .
Dal 1959 al 1963, White ha studiato all'Università di Parigi , dove ha ottenuto un dottorato statale. White acquistò "Gourgounel", una vecchia fattoria nella regione dell'Ardèche in Francia, dove poteva trascorrere le estati e gli autunni studiando e lavorando su quello che sarebbe diventato Lettere da Gourgounel . [1]
Nel 1963, White tornò all'Università di Glasgow, dove insegnò letteratura francese fino al 1967. Poi, disilluso dalla scena contemporanea di letteratura e poesia britannica, White si dimise dall'università e si trasferì nella città di Pau , vicino ai Pirenei , in sud-ovest della Francia, dove ha insegnato in inglese presso l' Università di Bordeaux . Il bianco fu espulso dall'università dopo il suo coinvolgimento nelle proteste studentesche del maggio 1968 . Dopo aver lasciato l'Università di Bordeaux, White è rimasto a Pau e ha insegnato all'Università di Parigi VII dal 1969 al 1983, quando lasciò i Pirenei per la costa settentrionale della Bretagna , e una nuova posizione come presidente della poetica del XX secolo a Parigi- Sorbona .
Nel 1989, White ha fondato l'International Institute of Geopoetics per promuovere ulteriormente la ricerca nel campo di studi transculturali e transdisciplinari che aveva sviluppato durante il decennio precedente.
Nell'ottobre 2005, Kenneth White ha tenuto una serie di tre conferenze sul progetto Geopoetics nelle Highlands and Islands of Scotland. Il primo, 'North Atlantic Investigations', fu consegnato a Ullapool , il secondo, 'Return to the Territory', fu consegnato a Inverness , e il terzo, 'A Sense of High North', fu consegnato a Kirkwall . Le trascrizioni delle tre confe renze sono state pubblicate nel 2006 come volume unico intitolato On the Atlantic Edge .
White ha ottenuto dottorati onorari dall'Università di Glasgow, dall'Università di Edimburgo e dalla Open University . È membro onorario della Royal Scottish Academy e recentemente è stato nominato visiting professor presso l' UHI Millennium Institute della Scozia.[2]
Kenneth White vive sulla costa settentrionale della Bretagna con sua moglie Marie-Claude, che è una traduttrice e fotografa.
Bibliografia
Poesia
Carbone selvaggio Parigi: Club des Étudiants d'Anglais (Sorbonne). (1963)
En toute candeur . Parigi: Mercure de France. (1964)
Il freddo vento dell'alba . Londra: Jonathan Cape . (1966)
L'area più difficile . Londra: Cape Goliard. (1968)
Scènes d'un monde flottante . Losanna: Alfred Eibel Editeur. (1976)
Terre de diamant . Losanna: Alfred Eibel Editeur. (1977)
Mahamudra . Parigi: Mercure de France. (1979)
Ode fragmentéeà la Bretagne blanche . Bordeaux: Willim Blake & Co. (1980)
Le Grand Rivage . Parigi: Nouveau Commerce. (1980)
Le dernier voyage de Brandan . Parigi: Les Presses d'Aujourd'hui. (1981)
Atlantica . Parigi: Grasset. (1986)
L'anorak du goéland . Rouen: L'Instant Perpétuel. (1986)
Il percorso degli uccelli: raccolte poesie più lunghe . Edimburgo e Londra: Mainstream. (1989)
Manuale per il Paese dei Diamanti, raccolte poesie più brevi 1960-1990 . Edimburgo e Londra: Mainstream. (1990)
Les Rives du silence . Parigi: Mercure de France. (1998)
Limites et marges . Parigi: Mercure de France. (2000)
Open World: Poesie raccolte 1960-2000 . Edimburgo: poligono. (2003)
Le passage extérieur . Parigi: Mercure de France. (2005)
Les archives du littoral . Parigi: Mercure de France. (2011)
Prosa
Lettere da Gourgounel . Londra: Jonathan Cape. (1966)
Les Limbes Incandescentes . Parigi: Denoël. (1976)
Deriva . Parigi: Denoël. (1978)
L'Ecosse . Parigi: Flammarion. (1980)
Le Visage du Vent d'Est . Parigi: Les Presses d'Aujourd'hui. (1980)
La Route Bleue . Parigi: Grasset. (1983)
Viaggia in Drifting Dawn . Edimburgo e Londra: Mainstream. (1989)
Les Cygnes sauvages . Parigi: Grasset. (1990)
Pilgrim of the Void . Edimburgo e Londra: Mainstream. (1992)
House of Tides: Lettere dalla Bretagna e altre terre dell'ovest . Edimburgo: poligono. (2000)
Attraverso i territori . Edimburgo: poligono. (2004)
Le Rôdeur des confins . Parigi: Albin Michel. (2006)
La Carte de Guido . Parigi: Albin Michel. (2011)
Saggi
Il Dharma tribale . Carmarthen: Unicorn Bookshop. (1975)
La costa di fronte all'Umanità . Carmarthen: Unicorn Bookshop. (1975)
Approches du Monde Blanc . Parigi: Nouveau Commerce. (1976)
La tecnica vitale di John Cowper Powys. "Swansea: Galloping Dog Press. (1978)
Segalen, Théorie et Pratique du Voyage . Losanna: Alfred Eibel. (1979)
La figura del dehors . Parigi: Grasset. (1982)
Une apocalypse tranquille . Parigi: Grasset. (1985)
L'esprit Nomade . Parigi: Grasset. (1987)
Le Poète Cosmographe ". Presses Universitaires de Bordeaux. (1987)
Le Monde d'Antonin Artaud ". Bruxelles: Complexe. (1989)
Le Chant du Grand Pays ". Nimes: Terriers (1989)
Senso di Hokusai o l'Orizzonte. Parigi: Terrain Vague. (1990)
Le Plateau de l'albatros: Introduction à la géopoétique . Parigi: Grasset. (1994)
Le Lieu et la Parole . Cleguer: Editions du Scorff. (1997)
Une Strategie Paradoxale ". Presses Universitaires de Bordeaux. (1998)
Les Finisterres de l'Esprit . Cleguer: Editions du Scorff. (1998)
In terra scozzese . Edimburgo: poligono. (1998)
Le Champ du Grand Travail ". Bruxelles: Didier Devillez. (2003)
L'errante e le sue carte . Edimburgo: poligono. (2004)
L'Ermitage des Brumes . Parigi: Dervy. (2005)
Sull'Atlantic Edge . Arenaria. (2006)
Dialogo con Deleuze . Parigi: Isolato. (2007)
Les Affinités Extremes . Parigi: Albin Michel. (2009)
Interviste (raccolte)
Coast to Coast . Glasgow, Open World e Mythic Horse Press, 1996.
Traduzioni
Mostrando la Via, un'Iniziazione Hmong dei Morti . Bangkok, Pandora, 1983.
André Breton, Selected Poems . Londra, Jonathan Cape, 1969
André Breton, Ode a Charles Fourier . Londra, Cape Goliard Press, 1969.
Poesia registrata
Nel mondo bianco . due cassette di letture di poesie, Scotsoun, 13 Ashton Rd, Glasgow G12 8SP, 1992.
1983 Prix Médicis étranger per La Route bleue
1985 Grand Prix du Rayonnement dell'Accademia francese
1987 Prix Alfred de Vigny per Atlantica [3]
Riferimenti
McManus, Tony (2007). The Radical Field: Kenneth White e Geopoetics . Pressa di arenaria. ISBN 978-1-905207-14-5 .
White, Kenneth (2003). Open World: Poesie raccolte 1960-2000 . Poligono. ISBN 1-904598-01-3 .
White, Kenneth (1989). Viaggia in Drifting Dawn . Pubblicazione mainstream. ISBN 1-85158-240-1
Note
1 Biografia sul sito di Les Amis et Lecteurs de Kenneth White
2 Annuncio sul sito Web UHI
3 Viaggia nelle note di Drifting Dawn Dust-jacket.

Giorgio Bertelli
Kenneth White

Formato chiuso: mm. 240x175

Nella terra dei diamanti è un libro d’artista con poesie inedite di Kenneth White (traduzione di Marco Fazzini), incisioni e un intervento a pastelli sulla copertina di Giorgio Bertelli.
I testi, sono stati impressi a mano su carta Graphia di gr. 290, della Cartiera Sicars di Catania, dalla Stamperia d’arte Il Bulino.
L’edizione si compone di 75 esemplari:
50 esemplari contrassegnati da numeri arabi;
20 esemplari contrassegnati da numeri romani, e 5 prove d’autore per l’archivio.
Ogni esemplare reca nel colophon la numerazione e la firma degli autori.