Aleppo, secondo sole fatto di terra e pietra, 2008

Adonis , Giulia Napoleone

“Aleppo, secondo sole fatto di terra e pietra” è un libro d’artista con venti poesie di Adonis
segni e disegni a china di Giulia Napoleone.
La traduzione dei testi è di Francesca Corrao ed è tratta da Warrãq yabî ‘Katub al-nu gûm
(Un amanuense vende i libri delle stelle), Dãr al-Sãqi, 2007.
La grafia dei versi in arabo è di Adonis.
I testi sono stati stampati a mano dalla stamperia d’arte Il Bulino in Roma, su carta Hahnemühle di Dassel di gr. 300.
L’esergo di Eugenio Montale è tratto da “La bufera e altro”, Edizioni Mondadori, 1957.
L’edizione si compone di 35 esemplari unici
Ogni esemplare reca nel colophon la numerazione e firma degli autori.